skip to Main Content

Dubbing

In AbFab we have produced commended dubbing for popular series,
such as Spongebob Squarepants, My Little Pony, Teenage Mutant Ninja Turtles,
Alvin and the Chipmunks, Dora the Explorer and many more.

We maintain longstanding cooperation with all major TV Networks and Film Studios,
both in Greece and internationally, to create dubbed programs
in full compliance with international standards.

Our team of translators specialize in dubbing and adapt the programs to the exact lip-sync.
Every dubbing project passes through translation, directing, voice casting, recording and mixing. When adapting the content into the target language, we ensure that the foreign version is just as entertaining as the original creation, conveying the same messages.

The result is a professional adaptation that will meet any expectations
and appeal to the specified target audience.
We create versions of the original songs in Greek,
performed by professional singers/actors.

Voice-Over/Lip-Sync

Our voice-over specialists create and translate voice-over scripts timed precisely to fit the source picture and our project managers will select the perfect voices to closely match the original.

We provide high quality narration for documentaries, animation and any other programs required and we reconstruct the feel of the original audio based on perfect lip-sync.

Back To Top